 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
 |
|||||||||||||||
| Après le passage d'un orage, l'eau a changé totalement de couleur, c'était magnifique / After a short rainstorm the color of the water changed completely, it was beautiful. | |||||||||||||||
 |
|||||||||||||||
| Contrairement à beaucoup d'autres endroits dans Charlevoix, les maisons de Saint-Siméon sont plutôt laides ou mal rénovées, Celle-ci malgré son air ancien à un affreux recouvrement de plastique. / Contrary to what you see elsewhere in Charlevoix, the houses in Saint-Siméon are rather ugly or badly renovated. This one has an ugly plastic siding. | |||||||||||||||
 |
|||||||||||||||
| La vue un peu après le coucher du soleil. / The view soon after sunset. | |||||||||||||||
 |
|||||||||||||||
| Deux vieilles croix métalliques dans le cimetière. / Old metal crosses in the cemetery. | |||||||||||||||